(西班牙语abajo)
寻找方法弥补大流行期间产生的成本，特别是由市场变化驱动的成本? 新的大流行应对和安全(PRS)赠款计划可能很适合你. 美国.S. Department of Agriculture designed PRS to cover a very wide range of new market and health safety 成本 for farmers and local food systems that haven’t been covered by previous federal aid; new 成本 associated with farmers markets and CSAs may be a good fit.
谁有资格: 农民和生产者, 食品加工商, 分销商, and food hubs that meet the Small Business Administration’s (SBA) “small business” size standards; and all farmers markets
成本包括: PRS的封面 成本 到20美元,000, 一月二十七日期间发生, 2020年和12月31日, 2021, 应对和保护劳动者免受2019冠状病毒病(COVID- 19)的侵害有资格报销. 这些费用包括:
- 落实工作场所安全措施，保护劳动者免受新冠肺炎疫情的侵害 (e.g., 个人防护设备, 温度计, 清洁用品, 洗手液, 洗手站, 或空气过滤器)
- 调整市场以保护工人免受新型冠状病毒肺炎的侵害 (e.g.，开发在线平台，创建新的网页或在线展示，新的印刷材料)
- 为工人和消费者的安全改造设施 (e.g.，为农贸市场安装农站防护屏障、热灯、风扇或帐篷)
- 提供额外的交通选择，以保持工人和消费者的社交距离 (e.g.，新的CSA成本，新的包装材料或食品配送)
- 提供卫生服务，保护工作人员免受新型冠状病毒肺炎感染 (e.g. 提供或允许接种疫苗或因感染而提供带薪假期)
在提交收据时不需要收据，但你应该准备好收据，以备可能的审计或抽查. 如果你感兴趣的话, immediately register for a DUNS number (assuming you don’t have one); it only takes a few minutes to set-up online, 但审批可能需要几天时间.
要检查资格，获取DUNS号码，查看常见问题，并申请，请访问: http://usda-prs.grantsolutions.gov
申请截止日期: 2021年11月22日，8:59 p.m. 太平洋时间
递归指南(递归指南西班牙语)
这个补助计划是为了在流行病之前帮助人们(PRS por siglas en inlgés)为了帮助人们解决食物的问题, distribuidores, mercados agrícolas y产品para responder al冠状病毒, 抗击新冠病毒(新型冠状病毒肺炎).
AMS已经在español上重新准备了.
- 文档requeridos para aplicar - 西班牙文(pdf)
- Cómo solicitar un número DUNS? — 西班牙(pdf)
- Cómo有一个búsqueda的DUNS? — 西班牙(pdf)
- Cómo actualizar un número DUNS existente? — 西班牙(pdf)
- 为拯救大流行提供社会援助计划的信息(pdf)
以上大部分内容来自我们的 全国可持续农业联盟他是华盛顿特区食品体系改革的主要倡导者.